你绝不应该错过的神秘博士

《神秘博士》(Doctor Who),是英国BBC于1963年开始制作的英国科幻电视剧。讲述名为“博士”的神秘的外星时间旅行者,乘着时空机器TARDIS穿越时间和空间进行冒险的故事。这部被吉尼斯世界纪录大全列为世界上最长的科幻电视系列剧,也被列入有史以来“最成功”的科幻电视系列剧。


约见神秘博士迷小李是在川大外的一个简陋的小饭馆里,刚考完试的他是一身标准的“科学青年”装扮:一副朴实无华的黑框眼镜,格子衬衫的衣领上别着马文的徽章,一条洗得发白的牛仔裤,挂着个小Tardis的双肩背包。

看到小编,他表现出一丝不符合他年纪的腼腆。不过聊到“神秘博士”这个感兴趣的话题,他很快就和大家熟络了起来。

 “是在研一的时候,在人人影视上看电影,看到一集《神秘博士——雪人》,感觉不错,剧情很好,于是就入坑了。”小李简单介绍了一下自己开始看《神秘博士》的经历。

而在小编问到能不能给大家简单介绍一下剧情的时候,小李却说记不太清了。就像初恋,每个人都觉得很美好,但让你具体讲讲她的长相,你却又描述不准确了。

 

在1024这个游戏最火的时候,小李曾经做出博士版的1024游戏,然而这也只是小范围的流传,甚至在whovian(神秘博士粉丝的自称)的圈子里都没有引起过多的关注。《神秘博士》这部有史以来最成功的科幻剧在中国的传播似乎远不如《星际迷航》、《星球大战》来得广泛。

谈到《神秘博士》和《星际迷航》、《星球大战》相比有什么区别的时候。小李正在和桌子上的芒果冰奋战,他状态松弛,眼神涣散说:“《神秘博士》是英国国民剧,特效很挫。”然后他突然停下了手中不停搅动芒果冰加速它融化的吸管,定定地看着小编纠正道,“不要这样写我会被打死。就写不注重特效,注重内涵。主角也是实力派,而不是偶像派。”说完他点点头,感觉自己很谨慎。

至于为什么喜欢《神秘博士》,那是因为“有很多集很感人,很励志。比如第十二季把月球炸掉那一集。 如果拼特效的话那么和看好莱坞爆米花大片还有什么区别?” 然后他顿了一下,用手指蹭了蹭下巴,很小幅度的露出一个腼腆的微笑。

和小李一样,大多数的whovian开始看《神秘博士》都出于机缘巧合。80%都是因为朋友介绍的:有的是神秘博士50周年时看到微博好友都在推,就去看了;有的是英语专业参加演讲比赛,听到有人用神秘博士开头,然后没事去看了看,发现超级对胃口;有的是因为看到了《神秘博士》同人图被震撼了;也有人是因为看了《生活大爆炸》而去看的《神秘博士》;甚至也有理由是因为“看了小十(第十代博士),被帅醒了”所以开始看《神秘博士》。

 “我喜欢看科幻剧。然后……组里要译制,于是我就跟着干了。我属于那种看片不思考的人。”翻译《神秘博士》的幻翔字幕组成员剑寒心也笑着讲了自己的看片理由。

 

小李说他的周围没有什么其他人看《神秘博士》,大多数人也不关心科幻,“因为有的软妹子会觉得恐怖。”小李叹了一口气,表示自己认识的whovian大多还是在微博上认识的。

正如小李所说,whovian们的主要聚集地是在微博、贴吧、果壳小组、qq群等社交平台上,线下活动很少。果壳Doctor Who小组的组长“史莱姆无孔不入”表示,比起其他大热坑,whovian真的不算太多。不过物以类聚,在欧美同人展期间whovian也相应会有一些线下活动,她“每次都cos成神秘博士里的角色去”,同时她也参加过“神秘博士”主题婚礼。

 “我最近也在策划主题茶会。”史莱姆补充道。

身处欧美填唱圈的“亚兰艾斯”讲,她现在的大学里有个神秘博士的社团,她只参加过这个的活动。亚兰认识的同好者也大都是线上的,不过她觉得平时和拉她入圈的GN聊聊神秘博士,就已经满足了。

而小李的表现对于whovian的生存状况可能下了一个更精准的注脚。

小李问:“你们采访了以后是不是会吸引更多的人来看《神秘博士》啊?”小编表示并不能预料传播的反应后,他说:“那你一定要写看《神秘博士》的妹子特别多,因为The Doctor特别绅士。比如出了一套《神秘博士》题目的史莱姆老师就是个软妹子。”然后听到他低声补充了一句,“可惜这套题我不会做。” 


幻翔字幕组是公认的翻译《神秘博士》字幕最细致的一个字幕组,当问到他们周围whovian多不多的时候大多数回答是“不多”“没几个”,其中卓一航说,他加过另外一个字幕组,聊起来发觉整个字幕组一百来号人只有他和另外一个女孩子看《神秘博士》。同时也有人表示“其实中国的whovian真的很少很少......我身边除了一个我安利成功的真是一个看《神秘博士》的都找不到 。”

不过有一位老师这时候气定神闲,“没有那么难找吧,我都是自己看的同时带着学生看,我的学生不喜欢博士的,我都给她他它留作业,狂留!”这时候老师突然画风一转,问编辑同志看不看《神秘博士》,小编说,看。“是幻翔的版本吧?” 小编不敢不是。此时字幕组的卓一航同学顺势表示自己看《神秘博士》基本上都是看自己组的,当初就是因为觉得幻翔做的最好,想进来学点东西,所以才加入了幻翔。老师表示很欣慰。

 

相较于同为史蒂文·莫法特 (Steven Moffat)担纲总编剧的《神探夏洛克》,《神秘博士》在中国的传播热度距离夏洛克还很远。因为《神秘博士》剧集很长,不如《神探夏洛克》短小精悍;同时福尔摩斯也是一个早就深入人心的角色了,而博士则是从头开始接受……粉丝们谈及了这样一些听起来有理有据令人信服的理由,也有人提到“因为相当一部分地球人演员不好看,外星人,更丑!”(此观点本网不负责任。)不过另外一个相当重要的原因可能是——“因为《神探夏洛克》太基了,惯坏了一帮腐女!”某要求打码的whovian愤愤不平道。

“《神秘博士》里也有腐向cp ,doctor和master就充满了历届编剧的恶趣味,相处模式据说是借鉴了‘福尔摩斯和莫里亚蒂’式的相爱相杀。新版第八季里还直接把master变性成为女人了……” 史莱姆老师努力安利道,不过,当然,《神秘博士》最打动她的还是因为“我觉得它不像别的科幻剧着墨于末世拯救或科技时髦值,而是给人一个能做很久的梦。外星人也好,地球人也好,都相信会有个蓝盒子带着他们暂时来一次冒险。梦境里见到过的美好都能实现,还有什么能更美妙?”


 在英国,《神秘博士》被认为在英国流行文化中占有相当重要的地位,它不仅是圣诞节的保留节目,同时在伦敦奥运会的闭幕式上也有志愿者身穿“Tardis”蓝制服,帽子上顶着灯牌cos成Tardis维护世界和平。

在美国,《神秘博士》这部英剧也产生了很大的影响力:在美国同期播出的《神秘博士·50周年特辑》 打破了BBC在美国的收视记录;《生活大爆炸》里几位GEEK每周五固定节目就是收看《神秘博士》;斯皮尔伯格也曾说过:“如果没有《神秘博士》,这个世界就太逊了。”


而在中国,《神秘博士》传播得并不广泛,而造成这一切的原因一方面可能是因为这是一个充斥着快餐文化的年代,科幻文学一边读一边需要进行的思考,和神秘博士的超长的历史和剧集,对大众来讲都是拦住他们的一道门槛。人们好像更乐意看到“一分钟教你读懂《百年孤独》”“五分钟看懂《霍比特人》”这样的东西。

而至于另一方面则可能是一系列耐人寻味的下架进口剧集的政策了。当问到观看神秘博士的途径的时候,大多数人回答是在网络上下载或者在“哔哩哔哩”在线观看,而这些都只能残忍地归类为盗版。而当问到字幕组美剧被禁对他们有没有什么影响的时候,发言的气氛也变得凝重了起来“发的资源容易被屏蔽,被删除,被举报。”“某某都开始用日文写片名了...”“《暗杀教室》都改名叫《章鱼老师》了呢”

“不过我们不会被发现的!”有人突然激昂道,“我们像博士一样可以重生,不会死。”这个听起来非常科幻的观点一下子就得到了大家的认同。

字幕组的工作很辛苦,也没有利益点,大家能坚持做下去全凭喜爱,因此聚集起来的都是一些有共同话题且三观一致的人。所以可以重生大概可以理解为“铁打的字幕组,流水的人”只要博士一天还漫游在宇宙间,字幕组也将会翻译到那一天。


这群可爱whovian们聚集起来是因为《神秘博士》,那么《神秘博士》具体打动他们的点是什么呢?“喝醉的米”说,是因为“doctor的善良和对于所有种族的一视同仁”,“貌似不搭调”提到是因为在跟随博士冒险的同时我们也在不断成长,并且“里面的同性之爱的设定也很自然。”


  或许正如“只剩名字一张皮”总结的:“《神秘博士》带给我的东西我想实在是有很多,比如对世间万物的包容和尊重,对一切未知的开放和好奇;比如生活的失去和悲伤不可避免,但悲伤过后我们依然应该带着笑容和美好的记忆前行;又比如一些最简单的、几乎被人说滥的道理:勇气,爱,希望。是《神秘博士》把这些东西的价值重新展现在我们眼前。”


普世价值往往是最打动人的。《神秘博士》仅仅是一部英剧而已,然而他却影响了一代又一代仰望星空的人。在中国,看《神秘博士》的人或许不多,但对于这些看过的whovian来说,观看《神秘博士》的经历,正如Doctor的自诉一样:

“我活得很长,且所见不少,我从最后的时间大战中抽身离去,我见证了时间领主的灭亡。我目睹了宇宙诞生,也看惯了时间殆尽。一瞬又一瞬,直至所剩无物。没有时间,没有空间,唯有我。我曾行走在那样的宇宙,其中的物理法则都出自一个疯子的幻想。我曾目睹宇宙冻结,造物焚毁,我曾目睹过你无法置信的事物,我曾失去过你永远无法理解的东西。我还知晓天机,知道永远不可泄露的秘密,知道永远不可提及的知识,那足以使寄生神明灼烧的知识!”


最后,还请一定记得,人类里还有这样一群心怀宇宙,热爱冒险的人。



 鸣谢:幻翔字幕组全体 史莱姆无孔不入 只剩名字一张皮 亚兰艾斯  马晨梦  不能提及名字的小李 未能出场的熔岩 守护着我们的Doctor



(本文版权属于星云网,个人转载请注明本文链接,商业使用请联系星云网)



蜀ICP备17012425号-1 公安备案号 川公网安备51019002006867
回到顶部